- En varmasti ylety siihen! - Nopeasti Farfella!
- Tule nyt! - Hyvä!
En voi tehdä sitä, Karas! En pysty!
Juokse pois!
Haluan olla kaunis joka päivä.
Haluan olla hyvässä kunnossa. Siksi rakastan Avalonia.
Yhdessä Avalonin kanssa, tiedän olevani kaunis.
Ja tiedän, että pysyn sellaisena.
Avalon, parempaan maailmaan.
Terveys. Kauneus. Pitkä ikä. Avalon!
Olemme sinun puolellasi koko elämän.
Maksoin sinulle jo, eikö niin?
- Anna se minulle! - Anteeksi, kaunokainen.
Minulla on muutama lisätienesti.
Hei! Siskosi on Dimitrin kanssa.
Älä leiki kanssani!
Sinun on maksettava kunnon hinta, jos haluat sen!
- Päästä hänet! - Kultaseni.
Ulos! Häivy!
Mitä teet täällä?
- Hyvää iltaa, Bislane. - Lopeta, Ilona.
- Mitä oikein teit Dimitrin seurassa? - Emme nähneet sinua toimistolla.
- Lopeta näytteleminen! - Kun löydän sinulle sopivan työn, voisit edes näyttäytyä siellä.
- He aikovat erottaa sinut. - Onpas kamalaa!
Emme voi koskaan kertoa sinulle mitään, Bislane.
Et koskaan puhu. He odottavat sinua Köyhäintalolla.
Illitch!
Kiirehdi, he odottavat sinua!
Ryhmä K asemiin.
Panttivanki on vaarassa! Perääntykää!
- Enpä usko. - Perääntykää!
Panttivanki on vaarassa! Karas! Oletko seonnut?
Onko täällä ongelmia?
Se on pian ohitse.
Sulje silmäsi, kerron milloin voit avata ne.
Sulje silmäsi.
Mitä?
Mennään!
Amiel, joko vaimosi voi paremmin?
Aivan sama olenko paikalla vai en, se on helvetillistä joka tapauksessa.
Olen iloinen, kun synnytys on ohitse.
- Päällikkö. - Syyttäjä odottaa sinua ulkopuolella.
Ilona Tasuiev, yksi Avalonin nuorimmista tutkijoista.
Uskomattoman lahjakas. Hän on saanut koulutuksensa 13-vuotiaana Kaukasuksella.
Varapresidentin Paul Dellenbachin suosittelema.
Avalon haluaa meidän löytävän hänet, -
elävänä. Selvitelkää välejänne, mutta tuo hänet takaisin luokseni.
Puhutko yleensä koskaan vai johtuuko se vain siitä, että pitäydyt roolissasi?
Ilona Tasuiev, 22-vuotias tiedenainen -
hohdokkaan tulevaisuuden lupaus, on kidnapattu.
Kidnappaus tapahtui hänen auttaessaan vähäosaisia.
Hyväksyykö Avalon tämän?
Ei! Pidämme aina sellaisia toimia, -
kuten kenen tahansa työntekijämme vahingoittamista, -
henkilökohtaisena hyökkäyksenä koko yritystämme kohtaan.
Ilonan sisko. Bislane Tasuiev. Hän työskentelee Avalonilla, -
arkistotyöntekijänä. Ilona näki hänet -
juuri ennen kidnappausta. Hänen esimiehensä, tohtori Muller, antoi hälytyksen.
Piiri 71 on kuin viidakko. 4 murhatutkimusta, 32 valitusta...
- Kuunteletko edes? - Tapaan hänet myöhemmin.
Kerro se itse hänelle.
Haluan tietää kaiken hänestä. Tavat, paheet, riippuvuudet, vahvuudet, heikkoudet.
Hänen kollegansa, kaverinsa ja rakastajansa.
Avalonin on annettava meille hänen kalenterinsa -
- ja tämän hetkiset työnsä. - Kuten myös -
listan kaikista hänen potilaistaan. Painosta hieman.
Narkomaanit johdattivat meidät piirille 71.
Ennen lunnasvaatimuksia, emme laiminlyö yhtäkään johtolankaa: teollisuusvakoiluja, -
varkauksia, seksuaalirikoksia. Kidnappaaja ohitti vartijat -
ja turvakamerat. Hän oli nopea, laskelmoiva ja järjestelmällinen.
Tämä ei ollut hänen ensimmäinen kidnappauksensa.
Amiel. Tarkista tuomitut, psykopaatit -
ja muut tulokset vastaavilla hakusanoilla. Montoya, tarkista Ilonan auto.
Ota yhteyttä Casbahin Gavaryyn ja Lionet'in.
Jos auto löytyy jostain, he tietävät siitä.
Ymmärretty? Lepäämme vasta, kun tyttö on löydetty.
Tietääkö kukaan, mihin hän meni?
- Woeller? - Urheilukengät kokoa 38.
Jalanjäljistä päätellen kidnappaaja painaa noin 60 kiloa.
- Nainen? - Tai treenaaja. Teen dna-haun kaikesta mitä löysimme.
Tupakantumpit, useat paperikääröt.
Minulla on tietoja Mullerista. Hän Avalonin geenitutkija.
- Vaihdan puhelun korvanappiin. - Kun hänen veljensä kuoli, -
hän lopetti kaiken huolehtiakseen Avalon -klinikan vähäosaisista.
Koirankarvoja siellä täällä.
Löysin vanhat alusvaatteet.
Olisiko vaihtorahaa?
Hän työskenteli Avalonin laboratiossa.
Mutta Ilona oli yleensä töissä, -
- jopa vapaa-aikanaan. - On sitä parempaakin tekemistä kuin laiskotella.
Todellisuuden kohtaaminen laittoi palaset takaisin kohdalleen.
Geenitutkimus on vaarallista työtä.
- Tiedän kyllä vaarallisempiakin töitä. - Tutkiminen on loputonta työtä.
Kadotat sen päämäärän ja menetät sen tarkoituksen.
Siksi painostan nuoria työntekoon.
Onko se myös syy lopettamiseesi?
Sinä teit vain työtäsi. Ymmärsin, että minusta on hyötyä täällä enemmän -
- kuin laboratoriossa. - Mutta olet töissä Avalonilla.
Avalonilta on vaikea lähteä pois.
Sinähän soitit poliisille kello 00.34.
22-vuotias tyttö on töistä myöhässä 20 minuuttia.
Eikö ollut hieman liian aikaista laukaista hälyttimet päälle?
Ikävä kyllä tuntemukseni oli oikein.
Hän ei koskaan ollut myöhässä.
Ei edes minuuttia.
Ilona teki suuria uhrauksia onnistuakseen.
Hän on erityinen nainen, kauniskin vielä. Hän ei koskaan antanut periksi.
Et yleensä jätä huomioimatta asioita, Karas. Saavatko lääkärit sinut hermostumaan?
Ei, vaan sairaalat. Meillä kaikilla on huonot muistomme.
- Olen valmis, Cecilia. - Hyvä on, tohtori.
Kiitos.
Vielä yksi asia. Mikä oli Ilonan tutkimuskohde?
Hän valmistuu filosofian tohtoriksi biogenetiikasta.
Progerian tutkimisesta. Poikkeavuus provosoi ennenaikaista vanhenemista.
Taudin vaikutuksesta lapsiin.
Vaikea taistelu, jota jatkoin.
Se tapahtui kauan sitten.
Tule.
- Kaipasitko minua? - Karas? Vihaan sitä, että tulet tänne.
Sittenhän meitä on kaksi. Mitään uutta tietoa?
Kukaan ei tiedä siitä tytöstä mitään.
Tytön sisko on usein Zbenchilla ja piirissä 71.
- En välitä hittoakaan hänen siskostaan. - Siinä kaikki tietoni.
- Blondisi katosi kuin tuhka tuuleen. - Sinähän tässä se taikuri olet, Goran.
Teen mitä pystyn. Hyvä on, hyvä on.
Tiedän erään romanialaisen ennustajan.
Hän tietää hullujakin asioita!
Olet...
Seuraa sisarta ja kirjoita kaikki mielenkiintoinen tieto ylös.
Aloittaen omista mielihaluistani?
Oma pikku prinsessani.
Samppanjaa?
Missä hän on, Dimitri?
Mitä sinä juonittelet hänen varalleen?
Luuletko tosiaan, että minä...
Mitä minä sellaisella maanvaivalla tekisin?
- Luulin, että tulit tänne minun vuokseni! - Älä pidä minua tyhmänä!
Näin teidät kaksi eilen illalla. Vai ehditkö jo unohtaa?
Ai niin.
- Ja jos... - En ole puhunut poliiseille mitään.
En vielä.
Ilona halusi tämän.
- Minun oli tarkoitus varastaa se hänelle. - Mitä?
Mikä se on?
Ilona ei maksanut viimeistä maksueräänsä.
Terveys. Kauneus.
Pitkä ikä. Avalon!
Olemme sinun puolellasi koko elämän.
- Päästä irti minusta! - Rauhoitu.
- En satuta sinua. - Satutit jo.
- Missä oikein olit? - Luuletko, että minä kidnappasin hänet?
- Kerro sinä. - Sinähän se poliisi olet.
- Lopeta tuo pompottamiseni. - Sinä minut löysit.
- Oletko aina yhtä kiukkuinen? - Vain silloin, kun siskoni on kidnapattu.
Olemme aina olleet erilaisia. Kuin päivä ja yö.
Olimme erilaisia jo lapsena, jopa ennen vanhempiemme kuolemaa.
Kuolivatko he sodan aikana?
Minä olin silloin 15-vuotias ja Ilona vasta 10-vuotias.
Huolehdin hänestä sen jälkeen.
Olimme erittäin läheisiä. Se on monimutkainen asia.
Avalonissa Ilona huomattiin, -
hänen ollessaan 13-vuotias. He toivat meidät tänne.
- Olisimme vieläkin siellä ilman Ilonaa. - Entä Dellenbach?
Dellenbach muutti Ilonan. Mies loi uskoa häneen.
Kerro minulle tohtori Mullerista.
He tapasivat Ilonan hänen valmistuessaan filosofian tohtoriksi.
Hän tarjosi apuaan vaihtona joihinkin klinikan työtehtäviin.
- He arvostivat toisiaan. - Mitään muuta?
Kerrothan minulle, jos tiedät jotain muuta.
Älä salaa mitään. Enemmin tai myöhemmin saan kyllä asiat tietooni.
- Voinko jäädä tänne yöksi? - Tiedänpähän mistä löydän sinut sitten.
Hän on harvinaislaatuinen nainen.
Tiedän, että kuulet minut.
Tunnen läsnäolosi.
Vastaa minulle!
Olen Ilona Tasuiev.
Olen 22-vuotias, vasta 22!
Haluan elää!
Tervehdys, päällikkö. Tervetuloa Avaloniin.
Aseesi ja korvakuulokkeesi, kiitos.
Legendaarinen päällikkö Karas.
Mukava tavata. Olen kuullut sinusta paljon.
- Ei mitään uutta? - Ei, ei ainakaan vielä.
Tilanne on sietämätön.
- Jos on jotain... - Anteeksi, mutta työskentelikö Ilona -
- jossain luottamuksellisessa projektissa? - Aivan kuten muutkin tutkijamme, -
hän teki parhaansa parantaakseen kaikkien ihmisten elämänlaatua.
Onko mitään muuta?
Onko Ilona Tasuiev rakastajattaresi?
Tiesin, että olet suorapuheinen mies.
Harrastan seksiä sihteerini, vaimoni -
ja jopa vaimoni siskon kanssa, mutta tutkijoideni kanssa?
En koskaan.
Goran etsii sinua. Ilonan siskon kanssa on ilmennyt ongelmia.
Lapsi parka. Mikä tässä kirjassa voi olla niin tärkeää?
Kasvatat lapsesi rakkaudella ja katsot kuinka hänen elämänsä päättyy.
Ole hiljaa.
Et taida tietää, miten oma elämäsi päättyy. Vai tiedätkö?
Sinun on allekirjoitettava raportti, Karas.
- Sinun jälkeesi. - Siellä oli japanilainen.
Kuvassa oli lapsia samoin aseteltuna kuin luokkakuvissa yleensä.
Kannessa oli vuosi 2006.
- Siinäkö kaikki? - Enempää hän ei antanut minun nähdä.
Minulla ei ole muita vaihtoehtoja kuin luottaa sanaasi.
Mutta jos salaat vielä jotain...
Saimme Ilonan auton, löysimme sen.
Autoa jahdataan. Sitä ajaa tuntematon kuljettaja.
Se on matkalla keskustaan.
Karas, saitko tiedot?
Se on matkalla keskustaan.
Hitto! Siirtykää pois tieltä!
Kierrä Pont des Artsin kautta.
ÄIkää nyt viitsikö!
Tervetuloa Lafayetten Notre-Dame-galleriaan.
Lähdössä viikonlopuksi pois...
Pois tieltä!
Saimme hänet vihdoinkin!
Hän on yksi Farfellan kätyreistä. Tästä Farfella tulee pitämään.
- Joten? - Se on 42 ja puoli.
- Se ei ole hän. - Mistä hän sai auton?
- Hän ei puhu. - Karas, meidän on odotettava hänen asianajajaansa.
ÄIkää jättäkö minua yksin tuon hullun kanssa!
- En tunne tyttöä. - Tule tänne.
Vannon, etten tiedä mitään.
Kävisimmekö tervehtimässä Farfellaa?
- Salam aleikum, Farfella. - Aleikum salam, Karas.
Kerran 20 vuodessa. Emme tapaa kovin usein.
Olet lihonut.
Olen aina halunnut näyttää sinulta.
On sinun vuorosi kunnioittaa velkaa.
Kuinka kilttiä sinulta, tuoda minulle...
Lahja.
Tiedäthän, että Naghibilla ei ole mitään tekemistä asian kanssa.
Tiedät hänen varastaneen auton.
Missä? Milloin? Miten? Sinun on parasta kertoa heti.
Unohdit pyytää kauniisti.
Valvontavideo yhdeltä paikoitusalueeltani.
Löydät varmasti jotain mielenkiintoista sieltä.
Olkoon Profeetta kanssasi.
32 hyödynnettävää tunnuslukuvertailua.
Tarpeeksi näönvaraiseen tunnistamiseen.
Vaihda tuomittujen tiedostoon.
Etsi kaikista. Todistajat, epäillyt...
- En voi uskoa tätä. - Yleinen tunnistus.
Lähetä kuva Avaloniin ja Mullerille.
Laajenna hakua, jos ei löydy mitään.
Armeija ja terveyspalvelut ovat tärkeimmät. Nora ottaa komennon.
- Lisää salaisuuksia? - En ole ikinä nähnyt tuota miestä.
En edes kirjassa. Olen varma siitä.
Kenen kirja se oli? Mitä Ilona etsi siitä?
Kysymyksien toistaminen ei auta mitään.
Tein väärin suojellessani Dimitria.
En halunnut luovuttaa häntä ilman varmuutta.
- Et varmaan voi ymmärtää sellaista? - Sellaisen lurjuksen suojelemista?
Hän ei ollut aina sellainen.
Tutkimuksesta tulee erittäin hankala, tuollaisten ystävien kanssa.
Entä sinä, Karas? Tapaatko aina täydellisiä naisia?
- En. - Tuhlaat aikaasi tässä huonossa maailmassa.
Näitä maailmoja on vain yksi tietääkseni.
Jos tiedät paremman, valitsen sen.
Meiltä on täytynyt jäädä jotain huomaamatta. Se on täällä jossain.
Huomaamme sen lopulta.
- Tätä tietä. - Liikettä!
Kädet ylös! Igor Vord?
Olet pidätetty.
- Ei, Igor. - Igor Vord, missä?
Igor!
Kaksi lisänimeä samalle henkilölle.
Olemme puolessa välissä henkilöllisyystunnistusta.
Tietenkin, ylikomisario.
Vord, Novalis ja Hemen. Jokainen polttohaudattiin täällä.
Igor Vord, kymmenen vuotta sitten, maaliskuussa 44.
Thomas Hemen, viisi vuotta sitten. Alfred Novalis polttohaudataan, -
ensi kuussa. Kuten näet, -
- kaikki on kirjattuna tänne. - Niitä kuolemia ei ole kirjattu.
Raporttini mukaan sairaala huolehti heistä.
Voit katsoa itse.
Hautauslupa lähetetty Avalonin klinikalta. Kaikki on kunnossa.
Sama lääkäri kirjasi kolme heistä. Tohtori Muller.
Nora, soita Reparazille. Olemme matkalla Mullerin asunnolle.
Kadotamme hänet, jos emme toimi heti.
Hän tietää, että edistymme. Hänellä on kidnappaajan kuva.
- Sinulla ei ole mitään. - Muller kirjasi kolme hautaustodistusta.
Hän kirjaa niitä 300 vuodessa.
Hänen asianajajansa riemastuisi, jos mokaamme tämän.
Minua ei nappaa pätkääkään. Tahdon vangitsemismääräyksen.
Kello on viisi aamulla. Tarvitsen vähintään tunnin.
Karas! Kuuntele!
Hoitelen sinut, jos menet sisään.
Poliisi!
Amiel, tutki Muller ja Avalon vuodelta 2006.
Raportoi kaikesta, mitä löydät.
Miksei meillä ole tällaista tavaraa?
- Rauhoitu. - Korvakuulokkeeni kopioitiin ja minua ammuttiin.
Tahdon määräyksen pidättää Dellenbach.
- Sinulla ei ole todisteita. - He olivat Avalonin miehiä.
Murtauduit Mullerin taloon ja tapoit kaksi miestä.
Tarkentaisitko?
Muller on vastuussa Ilonan kidnappauksesta ja on Avalonin suojeluksessa.
Mikä on sinun osasi tässä?
Mitä sinä väität?
Olet hyllytetty.
- Hieno näytös. - Vedä käteen.
Et ole yksin.
Sinulla on tiimi tukenasi.
Olit oikeassa metrosta.
Niitä on käytetty Mullerin alueella.
Kokosin kaiken löytämäni vuodelta 2006.
Muller oli yksi Avalonin suurimmista toivoista.
Hän keskeytti kaiken veljensä kuoltua.
Hän yritti kaikkensa pelastaakseen hänet.
Mutta Claus sairasti parantumatonta sairautta.
Progeria.
Muller? Siinä ei ole mitään järkeä.
Hän käytti hyväkseen paikkaansa varastaakseen henkilöllisyyksiä.
Kirja kuului hänelle.
- Muller on mukana tässä. - Miksi Ilona?
Hän sai jotain tutkimuksensa aikana selville.
Minun on selvitettävä mitä tapahtui 2006. Miksi Ilona halusi kirjaa niin paljon.
Tarvitsen apuasi.
- Mitä? Avalonin arkistot? - Vihaat työtäsi.
- Se on liian vaarallista. - Ei se ole ennenkään estänyt.
- Missä olet? - Suuntaan arkistolle.
Näen sinut.
- Olen perillä. - Hyvä. Ole nyt erittäin varovainen.
Näen kaiken, mitä Ilona konsultoi 2006.
Keskity progeriaan ja Mulleriin.
Pahus, alpha luottamuksellinen.
- Mitä? - Suojattu tiedosto. Voin tarkistaa sen, mutta he huomaavat.
- Liian vaarallista. - Ei se ole ennenkään minua estänyt.
Lapsia, joilla kaikilla on merkki niskassa.
Kolmion muotoinen arpi. Mitä heille on tehty?
Laitamme lopulliseen päätökseen Mullerin protokollan.
- Hän on mies kirjasta. Tohtori Nakata. - Meillä ei ole enää potilaita näiden kuolemien jälkeen.
Kaikki geneettiset koe testit epäonnistuivat.
Tunkeilija! Sulkekaa 4.6.4.
Täysi hälytys!
- Lopettamme testit. - Bislane, tule pois sieltä!
Toimilupamme on hylätty.
Kaikki tutkimukseen liittyvät tiedostot on tuhottu tohtori Mullerin toimesta.
Menetimme yhdeksän lasta. Seitsemän heistä mutatoitui ennen kuolemaansa.
He ovat täällä! Lähde pois!
He kaikki kärsivät sydänvaivoista, -
keuhkovaivoista ja aivovaurioista.
Koodi musta!
Toistan: vaihtakaa koodi mustaan.
Pysykää paikoillanne hälytyksen ajan.
He sulkivat kaiken.
Pysykää paikoillanne hälytyksen ajan.
En näe mitään.
Karas!
Kuka siellä?
- Ole hiljaa. Minä tässä. - He tappoivat lapsia.
Kuulin. Rauhoitu. Selviämme ulos täältä.
Etsikää ja kadottakaa heidät. Ymmärrättekö?
Yrittäkää hankkiutua tytöstä eroon.
Lähdemme aamunkoitteessa.
Yritetään nukkua.
Vartuin Casbahissa.
Luuletko, että olen aina ollut poliisi?
Minulla ei ole muita mahdollisuuksia, kuin luottaa sinuun.
Mutta jos edelleen salaat jotain...
Lopeta!
Olet hullu!
En pelkää sinua.
Sinä se pelkäät paljastaa itsesi.
Kukaan ei synny gangsteriksi. Tulet sellaiseksi, siinä kaikki.
Minä ja Farfella, olimme kaikki vielä lapsia.
Se oli leikkiä meille.
Eräänä yönä -
olimme viemässä rahaa jollekin.
Paikallinen jengi sai meidät ansaan, -
he vangitsivat meidät ja hakkasivat henkihieveriin.
Juokse pois!
Farfella onnistui karkaamaan.
Millä perustein pidätämme hänet?
- Mitä tämä on? - Minulla ei ole muita mahdollisuuksia.
- Suojellakseni sinua. - Seksi kanssani ei anna sinulle mitään oikeuksia.
- Missä on Amiel? - Hän sai pojan, hauska juttu...
- Mitä? - Hän tahtoi poikaa kutsuttavan Karasiksi, -
mutta alkoi huolestua, että se toisi huonoa onnea.
- Mitään Nakatasta? - Mitä tekisitkään ilman minua?
Hän oli Mullerin assistentti vuoteen 2006 saakka.
Hän on tiimin ainoa selviytyjä.
93-vuotias nuori mies.
Tulit puhumaan Jonas Mullerista, eikö vain?
En ole kiinnostunut mielipiteestäsi. En häpeä tekoani.
- Tapoit kaikki ne lapset. - Teimme kaikkemme pelastaaksemme heidät.
Heillä oli progeria. Kukaan ei tappanut heitä.
He olivat tuhoon tuomittuja.
Yritimme kaikkemme pelastaaksemme heidät.
Muller ei kestänyt sitä, kun hänen veljensä kuoli.
Hän luopui tutkimuksestaan ja tuhosi kaiken työnsä epäröimättä.
20 vuoden työ hukkaan.
Klinikka oli hänen pelastuksensa.
Ilona oli ainoa, joka ymmärsi häntä.
Kuinka sinä tunnet Ilonan?
Hän ilmestyi tänne noin vuosi sitten.
Hän todella tahtoi ymmärtää tohtori Mullerin menneisyyttä.
Hän halusi ymmärtää syyn epäonnistumiseemme.
- Mitä Avalon teki? - He yrittivät kaikkensa saadakseen Mullerin jatkamaan työskentelyä.
Hänelle tarjottiin suurta palkkiota.
Ylikomisario, onko sinulla aavistustakaan, -
mikä Mullerin protokolla oli?
Progeria oli vain askel, ei päätavoite.
Protokollamme ei ollut monimutkainen. Se oli hyvin yksinkertainen
Tavoitteemme oli kuolemattomuus.
Paljonko kello on?
Kuolemattomuus.
Joidenkin tuloksien on pysyttävä salassa.
- Miksi, Jonas? - Se on liian vaarallista.
Olet peloissasi.
Anna mennä vain. Ammu minut.
Ajatella, että olen ihaillut sinua kaikki nämä vuodet.
Haluatko tietää, mikä olet?
Pelkuri. Sitä sinä olet.
Älä liiku!
Missä hän on?
Aseesi. Korvakuulokkeesi.
- Kutsu lisäapua. - Karas!
Mitä sinä muka aiot tehdä? Ampua minut?
Sivulle.
Lukitse itsesi kaiteeseen.
- Hän on elossa, eikö? - Valitettavasti. En ole murhaaja.
En saanut vakuutettua häntä.
Yritin varoittaa häntä niistä ihmisistä...
Kerro missä hän on.
Ymmärrän sinua.
- Se ei ollut helppoa. - Et tiedä mitään. Olet ollut väärässä alusta lähtien.
Ilona on vaaraksi! Et ymmärrä!
- Mistä oikein puhut? - Kuten minä, 40 vuotta sitten.
Hän löysi vastauksen. Hän selvitti salaisuuden.
Ratkaisun ikuiseen elämään. Ja Avalon tietää siitä.
Tiedän, että haluat pelastaa hänet.
Mutta sen tekemällä annat Avalonille rajattoman vallan.
He saavat kyvyn hallita elämää ja kuolemaa.
Ei! Aika loppuu.
Olen piileksinyt Avalonilta 40 vuotta pelastaakseni meidät helvetiltä.
- Ilman kuolemaa elämällä ei ole merkitystä. - Missä Ilona on?
Et kuuntele minua. Ilona ei ole mikä tahansa uhri.
Jos Avalon löytää hänet, meistä kaikista tulee uhreja.
Ei! Älä tee sitä.
Olet viimeinen toivomme.
Elämä on niin kaunista. Kuolema tulee olemaan hienoa.
Rauhassa minä synnyn uudelleen.
Ei!
- Mitä hän kertoi? - Totuuden sinusta.
Ihmisten läksyttäminen...
Ei ole vahvimpia puoliani, mutta tunnistan paskiaiset virheettömästi.
Siitä huolimatta moni kuolee tutkimustesi aikana.
Dimitri Ostrovski, Jonas Muller, -
Hishiro Nakata.
Olethan tietoinen siitä?
Rahaa määrää elämässä, ylikomisario. Sitä tienataan tai sitä maksetaan.
Pidän huolen, että maksat kalliisti.
Tuhoan sinut.
Tulin lyömään sinut, mutta olet jo palasina.
- Tohtori Mullerin kuolema pysyy arvoituksena. - Hän omisti elämänsä köyhien auttamiseen.
Se on ylitsepääsemätön menetys...
- Hän putosi ylikomisario Karasin talon katolta. - Kyseessä saattaa olla itsemurha.
Vastikään hyllytetty Karas jatkaa poliisivoimissa.
Ihmiset katoavat ympäriltäni.
- Ainakin meillä on jotain yhteistä. - Et ole turvassa kanssani.
Pääsemme tämän yli.
Se on vain yksi pieni arpi lisää.
Mitä nyt? Karas?
- Arpi! - Hän on Claus, -
- Mullerin veli. - Voi hyvä Jumala!
Hän on elossa.
Muller oli löytänyt salaisuuden ikuiseen elämään.
Suojellakseen itseään Avalonilta, hän tuhosi koko työnsä.
Yhtä tärkeää asiaa lukuun ottamatta, Clausia.
Hän varasti kuolleiden potilaidensa henkilöllisyyksiä -
pitääkseen Clausin piilossa 40 vuoden ajan.
Hän tuomitsi Clausin elämään vangittuna sairaan lapsen ruumiiseen.
Mutta Ilona selvitti hänen salaisuutensa.
Jos Dellenbach löytää Ilonan ennen minua, -
koko Mullerin työ tulee turhaksi.
- Ethän hylkää häntä? - Etsin hänet.
Mutta hänen täytyy jättää entinen elämänsä taakse.
Lupaa minulle, että pelastat hänet.
- Lupaa minulle. - Minä lupaan.
Sinun täytyy piiloutua. Dellenbach tekee mitä tahansa satuttaakseen meitä.
- Palaa luokseni turvallisesti. - 20 vuoden jälkeen...
Olemme vihdoin tasoissa.
Olkoon Profeetta kanssasi, Karas.
Salam aleikum.
Minäkin rakastin häntä. Claus?
Tiedän, mitä jouduit kokemaan.
Minäkin vartuin yksin. Jonas huolehti minusta, kun tulin.
Hän antoi minulle toivoa.
Hän oli kuin isä minulle. Tarvitsen sinua, Claus.
Kaikki etsivät sinua.
- Se video metroaseman kamerasta läheltä Mullerin kotia. - Jatka.
Ystävämme näyttäytyi videolla, katso.
Näytä uudestaan.
Tarkenna.
Seuraa häntä.
Tarkenna. Seis!
Löysimme hänet. Tuolla on hänen piilopaikkansa.
- Mennään. - Menen mieluummin yksin.
En voi kertoa syytä. Palaa perheesi luo.
Odota, Karas!
Onnea matkaan.
Ole varovainen.
Karas!
- Missä ylikomisario on? Alan hermostua. - Eikö sinulla ole parempaa tekemistä?
Poikasi painoi kolme kiloa syntyessään.
Kaunis lapsi.
Onnitteluni.
Olisi ikävää, jos hänelle sattuisi jotain.
Mutta älä huoli. Avalon pitää huolta lapsistaan.
Olemme nyt kahden.
Claus...
Ilona, päästä irti hänestä!
Päästä irti.
Hän yritti tappaa minut.
- Mutta... - Tule mukaani.
Tiedän, kuka olet. Tapoit Mullerin.
Se oli vahinko. Hän halusi suojella sinua.
En ymmärrä. Mitä haluat?
- Päästä irti! - En!
Lupasin Bislanelle, että pelastan sinut. Sen aion tehdä.
Apua!
Sanakin vielä, niin kuolet.
Etsi heidät!
Päästä minut vapaaksi. Ole kiltti.
Tule.
He ovat tulossa, Ilona. Sinun täytyy häipyä.
Loppuelämäsi ajaksi.
Kiirehdi. Mene!
Ole kiltti. Olet ainut toivomme.
Ainut toivoko?
Kuka sinä luulet olevasi? Maailma on odottanut löytöäni -
- ihmiskunnan alusti lähtien. - Avalon muuttaa unelmasi painajaisiksi.
Miten voisit tietää unelmistani?
Et voisi ymmärtää. Et kykene siihen.
Bislane on turvassa. Voit aloittaa uuden elämän.
- Haluan ikuisen elämän. - Ilona, ei! Älä tee sitä.
Ilona, pysähdy!
Ole kiltti. Älä tee sitä.
Tavoitteemme oli kuolemattomuus.
Ilman kuolemaa elämällä ei ole merkitystä.
- Lupaa minulle, että pelastat hänet. - Ilona on vaaraksi! Et ymmärrä!
Lupaa minulle.
Ei!
Karas.
- Karas. - Annoin hänelle uuden henkilöllisyyden.
Ilona oli jo tehnyt päätöksen.
Hän tiesi joutuvansa luovuttamaan.
Hän poistui iäksi. Hän teki sen itsensä vuoksi.
Meidän kaikkien vuoksi.
En voi jättää häntä yksin.
En voi hylätä häntä.
Minun täytyy löytää hänet.
Ei, vaan sinun pitää kunnioittaa hänen valintaansa.
Et näe häntä enää koskaan.
Mutta voit olla ylpeä. Ylpeä pikkusiskostasi.
Haluan olla kaunis joka päivä.
Haluan olla hyvässä kunnossa. Siksi rakastan Avalonia.
Yhdessä Avalonin kanssa, tiedän olevani kaunis.
Ja tiedän, että pysyn sellaisena.
Avalon, parempaan maailmaan.
Terveys. Kauneus. Pitkä ikä. Avalon!
Olemme sinun puolellasi koko elämän.